Introduction
Wstęp
Introduzione
Introductie
Εισαγωγή
Enter a world full of amazing adventures and extraordinary stories. Welcome to the game "INTERACTed" - a place where the boundaries between reality and fantasy blur and your imagination becomes the key to a magical universe.
Wejdź do świata pełnego niesamowitych przygód i niezwykłych historii. Witamy w grze "INTERACTed" - miejscu, w którym granice między rzeczywistością a fantazją zacierają się, a wyobraźnia staje się kluczem do magicznego wszechświata.
Entra in un mondo pieno di avventure incredibili e storie straordinarie. Benvenuto nel gioco "INTERACTed", un luogo dove i confini tra realtà e fantasia si confondono e la tua immaginazione diventa la chiave per scoprire un universo magico.
Treed binnen in een wereld vol verbazingwekkende avonturen en fantastische verhalen. Welkom in het spel “INTERACTed” - waar de grenzen tussen werkelijkheid en fantasie vervagen en je verbeelding de sleutel wordt tot een magisch universum.
Καλώς ήρθατε σε έναν κόσμο γεμάτο περιπέτειες και ιστορίες. Καλώς ήρθατε στο παιχνίδι "INTERACTed" - όπου τα όρια μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας ενώνονται.
In this game you are not just a mere participant - you become the creator of your own stories, directing the course of the characters. Virtual pages open up before you, and every click of the mouse or touch of the screen reveals new mysteries and adventures waiting to be solved.
W tej grze nie jesteś tylko zwykłym uczestnikiem - stajesz się twórcą własnych historii, kierując losami bohaterów. Wirtualne strony otwierają się przed tobą, a każde kliknięcie myszką lub dotknięcie ekranu ujawnia nowe tajemnice i przygody czekające na rozwiązanie.
Questo è un gioco in cui non sei solo un semplice partecipante: diventi il creatore delle tue storie, dirigendo il corso dei personaggi. Pagine virtuali si aprono davanti a te e ogni clic del mouse o tocco dello schermo rivela nuovi misteri e avventure in attesa di essere risolti.
In dit spel ben je niet gewoon een deelnemer - je wordt de maker van je eigen verhalen en stuurt de personages. Virtuele pagina’s openen zich voor je ogen en elke muisklik of tik op het scherm onthult nieuwe mysteries en avonturen die op je wachten.
Σε αυτό το παιχνίδι δεν είστε απλώς παίκτες αλλά δημιουργοί των δικών σας ιστοριών. Με τη φαντασία και τις αποφάσεις σας μπορείτε να κατευθύνετε την εξέλιξη της ιστορίας και το μέλλον των χαρακτήρων. Εικονικές σελίδες θα ανοίγουν μπροστά στα μάτια σας και με κάθε κλικ του ποντικιού ή το άγγιγμα της οθόνης νέα μυστήρια και περιπέτειες θα αποκαλύπτονται….
Digital Storytelling is not just a collection of stories to read - it's an interactive world where your decisions and choices influence the development of the narrative.
Cyfrowe opowiadanie historii „Digital Storytelling” to nie tylko zbiór historii do przeczytania - to interaktywny świat, w którym twoje decyzje i wybory wpływają na rozwój narracji.
Il Digital Storytelling interattivo non è solo una raccolta di storie da leggere: è un mondo interattivo in cui le tue decisioni e scelte influenzano lo sviluppo della narrazione.
Digitale Storytelling is niet gewoon een verzameling verhalen om te lezen - het is een interactieve wereld waar jouw beslissingen en keuzes bepalen hoe het verhaal zich ontplooit.
Η ψηφιακή αφήγηση δεν είναι απλώς μια συλλογή ιστοριών για ανάγνωση - είναι ένας διαδραστικός κόσμος όπου οι αποφάσεις και οι επιλογές σας επηρεάζουν την ιστορία.
You will encounter stories and different characters, containing your own story to tell. There are puzzles to solve, challenges to overcome and magical places to discover. The extensive storyline will draw you in deeper than ever, while the visual and sound effects will transport you straight into the world of the story.
Napotkasz historie i różne postacie, zawierające własną historię do opowiedzenia. Są tu zagadki do rozwiązania, wyzwania do pokonania i magiczne miejsca do odkrycia. Rozbudowana fabuła wciągnie cię bardziej niż kiedykolwiek, a efekty wizualne i dźwiękowe przeniosą cię prosto do świata opowieści.
Incontrerai situazioni e personaggi diversi, contenenti la tua storia da raccontare. Ci sono enigmi da risolvere, sfide da superare e luoghi magici da scoprire. L'ampia trama ti coinvolgerà più profondamente che mai, mentre gli effetti visivi e sonori ti trasporteranno direttamente nel mondo della storia.
Je zal verhalen en personages ontmoeten die jouw eigen verhaal vertellen. Er zijn puzzels te leggen, uitdagingen te overwinnen en magische plaatsen te ontdekken. Je zal in de uitgebreide verhaallijn gezogen worden en de visuele en geluidseffecten zullen je meenemen in de wereld van het verhaal.
Θα συναντήσετε ιστορίες με διαφορετικούς χαρακτήρες, γρίφους για επίλυση, προκλήσεις που πρέπει να ξεπεραστούν και μαγικά μέρη για να ανακαλύψετε. Τα οπτικά και ηχητικά εφέ θα σας μεταφέρουν μέσα στον κόσμο της ιστορίας.
Get ready for a journey through the pages of virtual stories, where your mind will become a pen and your decisions will draw the fate of the characters. Start your adventure with "INTERACTed" and discover what fascinating stories are waiting to be discovered in this digital universe.
Przygotuj się na podróż przez karty wirtualnych opowieści, gdzie twój umysł stanie się piórem, a twoje decyzje nakreślą losy bohaterów. Rozpocznij swoją przygodę z "INTERACTed" i odkryj, jakie fascynujące historie czekają na odkrycie w tym cyfrowym wszechświecie.
Preparati per un viaggio tra le pagine delle storie virtuali, dove la tua mente diventerà una penna e le tue decisioni disegneranno il destino dei personaggi. Inizia la tua avventura con "INTERACTed" e scopri quali storie affascinanti aspettano di essere scoperte in questo universo digitale.
Maak je klaar voor een reis doorheen de pagina’s vol virtuele verhalen, waar je geest je pen wordt en je beslissingen het lot van de personages bepalen. Start je avontuur met “INTERACTed” en ontdek de fascinerende verhalen die op je wachten om onthuld te worden in dit digitale universum.
Ετοιμαστείτε για ένα ταξίδι στις σελίδες των ψηφιακών ιστοριών. Ξεκινήστε την περιπέτειά σας στο παιχνίδι "INTERACTed" και ανακαλύψτε τις συναρπαστικές ιστορίες που σας περιμένουν!!
Digital Storytelling is the heart and soul of our game, representing a highly innovative and engaging way of presenting stories. It's a combination of traditional narrative and modern technology. In short, it's combining imagination, technology and interactivity to create a game where every player can become a co-creator of magical stories.
Cyfrowe opowiadanie historii jest sercem i duszą naszej gry, reprezentując innowacyjny i angażujący sposób przedstawiania historii. To połączenie tradycyjnej narracji i nowoczesnej technologii. Krótko mówiąc, to połączenie wyobraźni, technologii i interaktywności w celu stworzenia gry, w której każdy gracz może stać się współtwórcą magicznych historii.
Il Digital Storytelling è il cuore e l'anima del nostro gioco e rappresenta un modo altamente innovativo e coinvolgente di presentare storie. È una combinazione di narrativa tradizionale e tecnologia moderna. In breve, unisce immaginazione, tecnologia e interattività per creare un gioco in cui ogni giocatore può diventare co-creatore di storie magiche.
Digitale Storytelling is het hart en de ziel van ons spel, en een sterk innovatieve én aantrekkelijke manier om verhalen te presenteren. Het is een combinatie van traditionele narratieven en moderne technologie. Kort gezegd, combineert het verbeelding, technologie en interactie om een spel te creëren waar elke speler een medeschepper wordt van magische verhalen.
Η ψηφιακή αφήγηση είναι η καρδιά του παιχνιδιού μας, είναι ένας νέος και συναρπαστικός τρόπος παρουσίασης ιστοριών. Η ψηφιακή αφήγηση συνδυάζει τη φαντασία, την τεχνολογία και τη διαδραστικότητα και δημιουργεί ένα παιχνίδι όπου κάθε παίκτης συμβάλει στην εξέλιξη της ιστορίας.
Before you dive into the world of the 'INTERACTed' game, it is worth understanding the benefits digital storytelling can bring.
Zanim zanurzysz się w świat gry "INTERACTed", warto zrozumieć korzyści, jakie może przynieść cyfrowe opowiadanie historii.
Prima di immergerti nel mondo del gioco "INTERACTed", vale la pena comprendere i vantaggi che la narrazione digitale può apportare.
Vooraleer je in de wereld van “INTERACTed” duikt, is het goed om de voordelen van digitale storytelling te begrijpen.
Πριν ξεκινήσετε το παιχνίδι, είναι σημαντικό να κατανοήσετε τα οφέλη της ψηφιακής αφήγησης.
Digital Storytelling is not just another form of entertainment, but also a powerful educational and artistic tool. Through it we can:
Cyfrowe opowiadanie historii to nie tylko kolejna forma rozrywki, ale także potężne narzędzie edukacyjne i artystyczne. Dzięki niemu możemy:
Il Digital Storytelling non è solo un’altra forma di intrattenimento, ma anche un potente strumento educativo e artistico. Attraverso di esso possiamo:
Digitale Storytelling is niet gewoon een nieuwe vorm van entertainment, maar ook een krachtige educatieve en artistieke tool. Daarmee kunnen we:
Μέσω της ψηφιακής αφήγησης μπορούμε να :
-
Develop your creativity
Rozwijać swoją kreatywność
Sviluppare la creatività
Je creativiteit ontwikkelen
αναπτύξουμε τη δημιουργικότητά μας,
-
Understand different perspectives
Rozumienie różnych perspektyw
Comprendere prospettive diverse
Verschillende perspectieven begrijpen
κατανοήσουμε διαφορετικές οπτικές γωνίες,
-
Develop technical skills
Rozwijać umiejętności techniczne
Sviluppare competenze tecniche
Technische vaardigheden ontwikkelen
αναπτύξουμε τεχνικές και κοινωνικές δεξιότητες
-
Strengthen social relations
Wzmacniać relacje społeczne
Rafforzare le relazioni sociali
Sociale relaties versterken
eνίσχυση των κοινωνικών σχέσεων,
-
Develop analytical skills
Rozwijać umiejętności analityczne
Sviluppare le capacità analitiche
Analytische vaardigheden ontwikkelen
αναπτύξουμε την αναλυτική σκέψη,
-
Enrich your knowledge
Wzbogacać swoją wiedzę
Arricchire le nostre conoscenze
Je kennis verrijken
εμπλουτίσουμε τις γνώσεις μας
-
Influence emotions and messages
Wpływać na własne emocje i komunikaty
Convogliare emozioni e messaggi
Emoties en boodschappen beïnvloeden
μεταδώσουμε συναισθήματα και μηνύματα
Now that you understand the importance and versatility of digital storytelling, you are ready to take on the role of creator and participant in the 'Digital Storytelling' game. Enter this magical world where your choices and decisions really do count, and every page can reveal a new adventure and surprise. Get ready for an exciting journey through virtual storytelling.
Teraz, gdy już rozumiesz znaczenie i wszechstronność cyfrowego opowiadania historii, jesteś gotowy, aby wcielić się w rolę twórcy i uczestnika gry "Digital Storytelling". Wejdź do tego magicznego świata, w którym twoje wybory i decyzje naprawdę się liczą, a każda strona może ujawnić nową przygodę i niespodziankę. Przygotuj się na ekscytującą podróż przez wirtualne opowieści.
Ora che comprendi l'importanza e la versatilità della narrazione digitale, sei pronto per assumere il ruolo di creatore e partecipante al gioco "Digital Storytelling". Entra in questo mondo magico dove le tue scelte e decisioni contano davvero e ogni pagina può rivelare una nuova avventura e sorpresa. Preparati per un emozionante viaggio attraverso la narrazione virtuale.
Nu je het belang en de veelzijdigheid van digitale storytelling begrijpt, ben je klaar om de rol van maker en deelnemer op te nemen in het ‘Digitale Storytelling’ spel. Stap binnen in deze magische wereld waar je keuzes en beslissingen echt tellen, en elke pagina een nieuw avontuur of een nieuwe verrassing kan onthullen. Maak je klaar voor een spannende reis doorheen virtuele verhalen.
Τώρα που γνωρίζετε τα οφέλη της ψηφιακής αφήγησης, είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε το παιχνίδι «INTERACTed». Σας προσκαλούμε σε αυτόν τον μαγικό κόσμο όπου οι επιλογές και οι αποφάσεις σας αποκαλύπτουν νέες περιπέτειες και εκπλήξεις. Ετοιμαστείτε για ένα συναρπαστικό ταξίδι!!!
The scenario revolves around Marie Curie, a pioneering physicist and chemist renowned for her groundbreaking research on radioactivity. Marie Curie's exceptional discoveries and dedication to science have left an indelible mark on the world of scientific exploration.
Scenariusz gry skupia się na Marii Curie, wybitnej fizyczce i chemiczce, która zasłynęła z przełomowych badań nad promieniotwórczością. Wyjątkowe odkrycia Marii Curie i jej oddanie nauce pozostawiły trwały ślad w świecie badań naukowych.
Lo scenario ruota attorno a Marie Curie, una fisica e chimica pionieristica famosa per la sua ricerca innovativa sulla radioattività. Le eccezionali scoperte e la dedizione alla scienza di Marie Curie hanno lasciato un segno indelebile nel mondo dell'esplorazione scientifica.
Het scenario draait om Marie Curie, een baanbrekende natuurkundige en scheikundige die bekend staat om haar baanbrekende onderzoek naar radioactiviteit. Marie Curie's uitzonderlijke ontdekkingen en toewijding aan de wetenschap hebben een onuitwisbare stempel gedrukt op de wereld van wetenschappelijk onderzoek.
Το σενάριο περιστρέφεται γύρω από τη Μαρί Κιουρί, μια πρωτοπόρα φυσικό και χημικό, γνωστή για την ρηξικέλευθη έρευνά της στη ραδιενέργεια. Οι εξαιρετικές ανακαλύψεις της Μαρί Κιουρί και η αφοσίωσή της στην επιστήμη άφησαν ανεξίτηλο σημάδι στον κόσμο της επιστημονικής εξερεύνησης.
This scenario concerns the protection of the environment. The main character is planet Earth.
Ten scenariusz dotyczy ochrony środowiska. Głównym bohaterem jest planeta Ziemia.
Questo scenario riguarda la tutela dell’ambiente. Il personaggio principale è il pianeta Terra.
Dit scenario gaat over de bescherming van het milieu. De hoofdpersoon is de planeet Aarde.
Αυτό το σενάριο αφορά την προστασία του περιβάλλοντος. Ο κύριος χαρακτήρας είναι ο πλανήτης Γη.
This scenario refers to the solar system. The main character is an astronaut, a boy named Neil.
Scenariusz odnosi się do Układu Słonecznego. Głównym bohaterem jest astronauta, chłopiec o imieniu Neil.
Questo scenario si riferisce al sistema solare. Il personaggio principale è un astronauta, un ragazzo di nome Neil.
Dit scenario verwijst naar het zonnestelsel. De hoofdpersoon is een astronaut, een jongen genaamd Neil.
Αυτό το σενάριο αναφέρεται στο ηλιακό σύστημα. Ο κύριος χαρακτήρας είναι ένας αστροναύτης, ένα αγόρι που ονομάζεται Neil.
The scenario concerns Leonardo Da Vinci, the famous artist, scientist, and inventor of the Italian Renaissance. Leonardo Da Vinci is also considered to be the first to write a professional resume, when in 1482 he was trying to work for the Duke of Milan, Ludovico il Moro.
Scenariusz dotyczy Leonarda Da Vinci, słynnego artysty, naukowca i wynalazcy z okresu włoskiego renesansu. Uważa się również, że Leonardo Da Vinci był pierwszą osobą, która napisała życiorys zawodowy, kiedy to w 1482 roku chciał pracować dla Ludwika Sforzy, księcia Mediolanu.
Lo scenario riguarda Leonardo Da Vinci, il famoso artista, scienziato e inventore del Rinascimento italiano. Leonardo Da Vinci è anche considerato il primo a aver scritto un curriculum professionale, quando nel 1482 cercò di lavorare per il duca di Milano, Ludovico il Moro.
Het scenario gaat over Leonardo Da Vinci, de beroemde kunstenaar, wetenschapper en uitvinder van de Italiaanse Renaissance. Leonardo Da Vinci wordt ook beschouwd als de eerste die een professioneel cv schreef, toen hij in 1482 probeerde te werken voor de hertog van Milaan, Ludovico il Moro.
Το σενάριο αφορά τον Λεονάρντο Ντα Βίντσι, τον διάσημο καλλιτέχνη, επιστήμονα και εφευρέτη της Ιταλικής Αναγέννησης. Ο Λεονάρντο Ντα Βίντσι θεωρείται επίσης ο πρώτος που έγραψε επαγγελματικό βιογραφικό, όταν το 1482 προσπαθούσε να εργαστεί για τον δούκα του Μιλάνου, Λουδοβίκο ιλ Μόρο.
